martina_dm: (смешная собака)
[personal profile] martina_dm
 Начала читать "Клоун Шалимар" Салмана Рушди.

Вот это стихотворение в книге - вместо эпиграфа, автор - Ага Шахид Али, поэт из Кашмира (сейчас живет в США, потому что в Кашмире жить невозможно):

Минуя рай, меня несет по адовой реке
В глухую ночь, о мой изящный призрак.
Удар сердечного весла дробит фарфор волны.

Я все, что было у тебя. Меня не стало.
За это ты простить меня не пожелала.
Но память обо мне тебя не оставляла.
Прощать меня? За что? И ты простить не хочешь.

Я боль таю от самого себя, но ею
С собой одним я поделиться смею.
Простить меня? О, есть за что, но ты не можешь.

Ах, если б волею судеб моей ты стала.
То мир преобразить моих бы сил достало.


Хотя, я не люблю стихи, но мне нравятся стихи поэтов Востока. Очень красиво. И очень созвучно многому.
Открыла книгу, прочитала эпиграф, изумилась...Люблю находить в книгах созвучное своему внутреннему состоянию.

Profile

martina_dm: (Default)
martina_dm

August 2011

S M T W T F S
 123456
789 10111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 04:33 am
Powered by Dreamwidth Studios