martina_dm: (смешная собака)
[personal profile] martina_dm
 Начала читать "Клоун Шалимар" Салмана Рушди.

Вот это стихотворение в книге - вместо эпиграфа, автор - Ага Шахид Али, поэт из Кашмира (сейчас живет в США, потому что в Кашмире жить невозможно):

Минуя рай, меня несет по адовой реке
В глухую ночь, о мой изящный призрак.
Удар сердечного весла дробит фарфор волны.

Я все, что было у тебя. Меня не стало.
За это ты простить меня не пожелала.
Но память обо мне тебя не оставляла.
Прощать меня? За что? И ты простить не хочешь.

Я боль таю от самого себя, но ею
С собой одним я поделиться смею.
Простить меня? О, есть за что, но ты не можешь.

Ах, если б волею судеб моей ты стала.
То мир преобразить моих бы сил достало.


Хотя, я не люблю стихи, но мне нравятся стихи поэтов Востока. Очень красиво. И очень созвучно многому.
Открыла книгу, прочитала эпиграф, изумилась...Люблю находить в книгах созвучное своему внутреннему состоянию.

From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

martina_dm: (Default)
martina_dm

August 2011

S M T W T F S
 123456
789 10111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 04:48 am
Powered by Dreamwidth Studios